| Элла поет Stompin' at the Savoy |
[Jul. 12th, 2009|07:56 pm] |
Стандарт Бенни Гудмена. Элле аккомпанирует трио Оскара Питерсона. Stompin' at the Savoy считается вершиной вокального мастерства певицы. Исполнено во время Римского концерта в день 40-летия Эллы (25 апреля 1958 г.). |
|
|
| Что-то чешется в затылке |
[Jul. 10th, 2009|10:04 am] |
|
Ватикан отложил публикацию энциклики Бенедикта XVI, повященной экономическому кризису. Загвоздкой для переводчиков оказался перевод на латинский язык того места в энциклике, где папа осуждает тот факт,что в разных местах нашей грешной планеты установлен режим "налогового рая". Забавно, что к таким местам относится и сам Ватикан. ;) |
|
|
| Арест француженки в Иране |
[Jul. 7th, 2009|10:39 am] |
Выступая вчера вечером по телеканалу France-2, глава французской дипломатии Бернар Кушнер потребовал немедленного освобождения молодой французской преподавательницы, которая читала курс французского языка в одном из университетов Ирана. 23-летняя француженка была арестована в аэропорту Тегерана, в то время как она собиралась вылететь на родину.
Г-н Кушнер сообщил, что Клотильда Ресс преподавала в университете Испагана (центр Ирана). Вся ее вина состояла в том, что она сфотографировала на мобильник манифестацию противников переизбранного иранского президента Махмуда Ахмадинежада и переслала эти фотографии по электронной почте иранскому знакомому.
Бернар Кушнер назвал абсурдными обвинения, предъявленные Клотильде Ресс. «Мы ожидаем, что будут выяснены все обстоятельства произошедшего, и требуем ее немедленного освобождения».
AFP, 7 июля 2009 г.
русский перевод: Б.К. |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
bekar's journal
